1 00:00:01,132 --> 00:00:04,132 - sincronización y correcciones por Zac - www.addic7ed.com 2 00:00:06,297 --> 00:00:08,430 Entonces, ¿cómo estamos hoy? 3 00:00:08,466 --> 00:00:10,766 - ¿Bien? - Estoy bien, sí. 4 00:00:10,802 --> 00:00:14,804 ¿Te gusta un poco de agua? Sí, claro, eso estaría bien. 5 00:00:15,139 --> 00:00:17,006 ¿Podemos traerle agua a Guy? 6 00:00:18,475 --> 00:00:22,977 Entonces, ¿qué podemos hacer por usted hoy? ¿Señor hombre? 7 00:00:26,116 --> 00:00:28,149 Ya sabes, ¿lo de siempre? 8 00:00:28,184 --> 00:00:30,385 No pareces tan seguro. 9 00:00:30,421 --> 00:00:32,487 Sí, lo hago. Estoy seguro de que. 10 00:00:33,857 --> 00:00:35,924 Aquí tienes. 11 00:00:37,761 --> 00:00:41,329 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Trabajo aquí. 12 00:00:43,533 --> 00:00:45,099 ¡Oh, diablos, sí! 13 00:00:45,135 --> 00:00:46,700 ¡Mmm! 14 00:00:49,605 --> 00:00:51,272 [tijeras zumbando] 15 00:00:55,077 --> 00:00:57,044 [se reproduce música funky] 16 00:01:00,883 --> 00:01:03,183 [dispersándose] 17 00:01:05,421 --> 00:01:07,087 [tarareando] 18 00:01:08,958 --> 00:01:13,526 Bueno. Creo que es hora de que lo descartemos. jefe. 19 00:01:13,562 --> 00:01:15,462 Espera, ¿por qué no puedo mover las manos? 20 00:01:15,497 --> 00:01:17,264 [haciendo eco] Sólo relájate, por favor. 21 00:01:17,299 --> 00:01:19,099 Espera un segundo no es necesario utilizarlos. 22 00:01:19,134 --> 00:01:20,800 [distorsionado] No uses esos. No necesito eso. 23 00:01:20,836 --> 00:01:22,402 Está bien. [el zumbido se detiene] 24 00:01:23,905 --> 00:01:25,872 [jadeos] [risas] 25 00:01:25,907 --> 00:01:28,040 [continúa riendo] [gritos] 26 00:01:28,076 --> 00:01:30,009 [el grito hace eco] 27 00:01:30,044 --> 00:01:32,545 [maquinaria pitando afuera] 28 00:01:36,551 --> 00:01:38,150 Ah, raro. 29 00:01:40,254 --> 00:01:41,921 Eso fue muy extraño. 30 00:01:41,957 --> 00:01:43,055 [Beth gime] 31 00:01:43,091 --> 00:01:45,424 Sueño extraño. 32 00:01:45,460 --> 00:01:46,758 [Beth gime] 33 00:01:47,928 --> 00:01:50,629 - Amigo, fue como... - No, no, no, no. 34 00:01:50,664 --> 00:01:52,465 Me gustas, pero... 35 00:01:52,500 --> 00:01:55,468 tu peor cualidad es tu sueño compartir. 36 00:01:56,471 --> 00:02:00,039 ¿Qué? ¿Estás bromeando? 37 00:02:00,074 --> 00:02:01,874 Tu viaje de ayahuasca compartiendo 38 00:02:01,909 --> 00:02:05,243 es algo que me gustaría nominar algo mucho peor. 39 00:02:05,278 --> 00:02:08,914 ¡Ah, mira! el sobre Acabo de entrar. 40 00:02:08,949 --> 00:02:11,249 ¡Ah! y el premio 41 00:02:11,284 --> 00:02:14,152 porque la peor calidad va para ti, 42 00:02:14,187 --> 00:02:16,254 por tus malditos pedos nocturnos. 43 00:02:16,289 --> 00:02:18,323 [gemidos] Dios mío. 44 00:02:18,358 --> 00:02:19,924 Ya escuchaste eso, ¿eh? 45 00:02:19,959 --> 00:02:21,493 Sí, sí, lo escuché. 46 00:02:21,528 --> 00:02:23,594 Fue jodidamente ruidoso. 47 00:02:23,630 --> 00:02:24,996 Estaba dormido y me despertaste 48 00:02:25,032 --> 00:02:28,299 cuando tu culo estaba simplemente tosiendo un pulmón. 49 00:02:28,335 --> 00:02:31,336 Creo que esto fue como, uh, los Oscar del año pasado 50 00:02:31,371 --> 00:02:33,604 y debe haber habido una confusión. [risas] 51 00:02:33,640 --> 00:02:35,540 - Debes haber... - Seré Faye Dunaway. 52 00:02:35,575 --> 00:02:36,916 Debe haber sido... 53 00:02:36,951 --> 00:02:38,743 - Oh, soy Warren Beatty. - Sí, sí, sí. 54 00:02:38,778 --> 00:02:41,812 Me gustaría aceptar este premio en nombre de todos los niños 55 00:02:41,848 --> 00:02:44,649 que nunca tuvo la oportunidad de tirarse un pedo por la noche. 56 00:02:44,684 --> 00:02:46,450 Quiero decir, también me gustaría para agradecer a mi colón 57 00:02:46,485 --> 00:02:49,053 - quien siempre ha estado detrás de mí. - Oh, mierda. 58 00:02:49,088 --> 00:02:51,821 - Algo malo pasó. - ¿Qué? 59 00:02:59,131 --> 00:03:00,630 Mierda. No. 60 00:03:02,968 --> 00:03:04,734 [el teléfono suena, vibra] 61 00:03:07,573 --> 00:03:09,873 [teléfono haciendo ping, vibrando] 62 00:03:12,510 --> 00:03:15,311 Creo que voy a ir a trabajar temprano. 63 00:03:15,346 --> 00:03:17,113 Sí, eso tiene sentido. 64 00:03:17,148 --> 00:03:19,683 [el teléfono continúa sonando] Jesús. 65 00:03:22,353 --> 00:03:24,053 [suspiros] 66 00:03:24,089 --> 00:03:27,090 [sirena lejana] 67 00:03:32,130 --> 00:03:34,130 [suena una canción de cumbia pop] 68 00:03:34,165 --> 00:03:36,365 ? Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero... ¡Sí! ? 69 00:03:36,401 --> 00:03:38,501 ? Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero... ¡Sí! ? 70 00:03:38,536 --> 00:03:40,903 ? ¡Ey! ¡No me llames, muchacho! ? 71 00:03:40,938 --> 00:03:44,406 [la canción continúa en español] 72 00:03:44,441 --> 00:03:46,075 [suena el teléfono] 73 00:03:46,110 --> 00:03:48,083 [la canción continúa en español] 74 00:03:48,085 --> 00:03:49,678 _ 75 00:03:49,680 --> 00:03:51,513 ? ? 76 00:03:55,119 --> 00:03:56,284 [maullidos] 77 00:03:56,320 --> 00:04:00,355 _ [la canción continúa en español] 78 00:04:04,661 --> 00:04:07,095 ? Dinero, dinero, dinero, ¡es todo en lo que piensas! ? 79 00:04:07,998 --> 00:04:09,297 ? Dinero ? 80 00:04:10,367 --> 00:04:12,134 ? Dinero ? 81 00:04:12,269 --> 00:04:13,367 ? Dinero ? 82 00:04:13,402 --> 00:04:15,569 ? Dinero, dinero, dinero, ¡es todo en lo que piensas! ? 83 00:04:15,605 --> 00:04:17,672 ? Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero... ¡Sí! ? 84 00:04:17,707 --> 00:04:19,807 ? Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero... ¡Sí! ? 85 00:04:19,843 --> 00:04:22,309 ? Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero... ¡Sí! ? 86 00:04:22,345 --> 00:04:23,978 [suena el timbre] 87 00:04:24,014 --> 00:04:25,346 Oh, gracias a Dios estás trabajando, 88 00:04:25,381 --> 00:04:26,781 porque me desperté a un correo electrónico que decía, 89 00:04:26,816 --> 00:04:28,816 "Oye, Brian, realmente Necesito que vengas hoy." 90 00:04:28,852 --> 00:04:31,585 Y yo estaba como, "¿Leíste las malditas noticias?" 91 00:04:31,621 --> 00:04:36,223 es como una fantasmagoria de desesperación que hay ahí fuera. 92 00:04:36,259 --> 00:04:37,791 Déjame coger mi cartera. 93 00:04:37,826 --> 00:04:40,060 Sí, es jodidamente terrible, hombre. 94 00:04:40,095 --> 00:04:41,995 Conoces a mi compañero de cuarto. 95 00:04:42,031 --> 00:04:43,364 - Oye, hombre. - Oye, hombre. 96 00:04:43,399 --> 00:04:44,898 Oh, santa mierda. 97 00:04:44,933 --> 00:04:47,000 Maldita sea, Ni siquiera te reconocí, hombre. 98 00:04:47,036 --> 00:04:49,435 Sí, perdí algo de peso. 99 00:04:49,471 --> 00:04:52,039 Sí, es genial. ¿Cómo hiciste eso? 100 00:04:52,074 --> 00:04:55,475 Ejercicio, y yo, como, cambié. toda mi relación con la comida. 101 00:04:55,510 --> 00:04:58,645 He estado dando vueltas correr, levantar pesas. 102 00:04:58,681 --> 00:05:00,613 Bueno. He estado comiendo muchas ensaladas. 103 00:05:00,649 --> 00:05:02,215 Lo cual apesta, pero ya sabes, 104 00:05:02,250 --> 00:05:03,983 al menos no lo estaré el gordo ya. 105 00:05:04,018 --> 00:05:07,253 Ahora me da miedo incluso salir a la calle. 106 00:05:07,289 --> 00:05:08,888 ¿Eso es una locura? 107 00:05:08,923 --> 00:05:10,756 No, no es tan malo Pero ahí fuera, hombre. 108 00:05:10,792 --> 00:05:13,293 Quiero decir, todos están siendo muy amables el uno con el otro. 109 00:05:13,328 --> 00:05:14,860 Es algo así como después del 11 de septiembre, 110 00:05:14,896 --> 00:05:16,496 Ambiente de "Estamos todos juntos en esto". 111 00:05:16,531 --> 00:05:17,897 - Oh, vaya. - Sí. 112 00:05:17,932 --> 00:05:20,900 Es genial. Es pacífico. 113 00:05:20,935 --> 00:05:22,668 Vale, bueno, no puedo serlo. 114 00:05:22,704 --> 00:05:26,038 "en esto juntos" con cualquiera hasta que me calme. 115 00:05:26,074 --> 00:05:29,541 Bueno. Te entendí. ¿Qué tienes? ¿Eso es bueno para apagar mi cerebro? 116 00:05:29,577 --> 00:05:31,577 Muy bien, hombre, tengo que irme. Fue genial verte. 117 00:05:31,612 --> 00:05:33,345 Nos vemos, hombre. Buen trabajo. 118 00:05:33,380 --> 00:05:36,548 Uh, el regalo de Dios. Eso te deprimirá. 119 00:05:36,584 --> 00:05:40,852 Y, eh, auroras boreales. Eso también servirá. 120 00:05:40,887 --> 00:05:42,621 Está bien. Hola, Cody, ¿Quieres participar en esto? 121 00:05:42,656 --> 00:05:45,957 No, gracias, hombre, estoy bien. Esa mierda simplemente me da hambre. 122 00:05:45,992 --> 00:05:47,226 ? ? 123 00:05:48,895 --> 00:05:50,829 [llanto] 124 00:05:52,434 --> 00:05:58,377 _ 125 00:05:58,538 --> 00:06:00,972 ? ? 126 00:06:09,637 --> 00:06:11,584 _ 127 00:06:13,886 --> 00:06:15,986 ? ? 128 00:06:19,659 --> 00:06:22,793 ¿Churros? ¡Churros! 129 00:06:22,828 --> 00:06:24,262 Un dólar. 130 00:06:24,297 --> 00:06:26,029 Churros! 131 00:06:26,065 --> 00:06:27,597 Churros. 132 00:06:31,936 --> 00:06:33,336 _ 133 00:06:33,338 --> 00:06:35,338 [risas] Maldito monstruo. 134 00:06:36,942 --> 00:06:38,776 ¿Puedes creer esto? 135 00:06:38,811 --> 00:06:41,544 No, no puedo. Es una locura. 136 00:06:41,580 --> 00:06:43,680 [se burla] 137 00:06:43,715 --> 00:06:46,716 [la puerta se abre, se cierra] 138 00:06:46,752 --> 00:06:49,185 La clase está por comenzar. No puedo. Lo lamento. 139 00:06:49,220 --> 00:06:51,854 ¡Ni siquiera puedo sin poder, cariño! 140 00:06:53,024 --> 00:06:55,091 ¡Hola a todos! 141 00:06:55,126 --> 00:06:57,093 ¿Cómo estás? ¡Es un gran día! 142 00:06:57,128 --> 00:07:00,096 ¡Soy Carlos! [Se reproduce un bajo fuerte y retumbante] 143 00:07:00,131 --> 00:07:02,265 ya lo has hecho La parte más difícil: llegar hasta aquí. 144 00:07:02,300 --> 00:07:05,034 ¡El resto simplemente sigue el ritmo! 145 00:07:05,069 --> 00:07:07,270 Muy bien, todos, ¡Espero que estés enganchado! 146 00:07:07,305 --> 00:07:09,638 ¡Empezando, botines en nuestros asientos! 147 00:07:09,674 --> 00:07:11,207 ¡Manos, posición uno! 148 00:07:11,242 --> 00:07:13,142 ¿Quién se siente hoy? 149 00:07:13,178 --> 00:07:15,311 ¡Lo sé! 150 00:07:15,346 --> 00:07:17,613 Piensa en mí como tu terapeuta. 151 00:07:17,648 --> 00:07:22,618 vas a hacer ejercicio ¡Esos problemas están aquí hoy! 152 00:07:22,653 --> 00:07:25,521 ¡Empujar! ¡Empujar! Dile a tu cuerpo lo que necesita. 153 00:07:25,556 --> 00:07:27,423 ¡Dáselo! ¡Dáselo! 154 00:07:27,458 --> 00:07:30,426 Si no estás alcanzando tu objetivo RPM's, no lo estás haciendo bien. 155 00:07:30,461 --> 00:07:33,795 ¿Y cuál es el punto de estar aquí? si no lo vas a hacer bien? 156 00:07:33,831 --> 00:07:35,997 ¿Tengo razón, señoras, o tengo razón? 157 00:07:36,033 --> 00:07:37,899 Siempre tengo razón. ¡Vamos, vamos! 158 00:07:37,935 --> 00:07:39,400 ¡Vaya! 159 00:07:39,436 --> 00:07:41,369 ¡Dale fuerte! ¡Entrar! 160 00:07:41,404 --> 00:07:42,871 ¡En! ¡En! 161 00:07:42,906 --> 00:07:44,973 Lo sé, pero quiero decir, 162 00:07:45,008 --> 00:07:46,875 Tengo que pensar en algún momento 163 00:07:46,910 --> 00:07:48,343 habrá algo de violencia. 164 00:07:48,378 --> 00:07:50,345 Bueno, todo esto de ir al gimnasio. 165 00:07:50,380 --> 00:07:51,412 Habrá sido por algo entonces. 166 00:07:51,448 --> 00:07:53,614 Sí, tienes razón. Yo, pero de verdad, 167 00:07:53,650 --> 00:07:55,216 después de hoy, 168 00:07:55,251 --> 00:07:57,418 Creo que finalmente entiendo La lucha, hombre. 169 00:07:57,454 --> 00:07:58,686 - ¿Lucha? - Sí. 170 00:07:58,722 --> 00:08:00,421 ¿Qué estás hablando de Lewis? 171 00:08:00,457 --> 00:08:02,990 - Es el amigo "Willis". - Ah, claro. 172 00:08:03,025 --> 00:08:04,725 [clics de la cámara] Diferentes trazos, ¿verdad? 173 00:08:04,760 --> 00:08:06,393 Sí, Diferentes trazos. 174 00:08:06,428 --> 00:08:07,661 Me gusta ese espectáculo. 175 00:08:07,696 --> 00:08:09,230 Sí, es bastante bueno. 176 00:08:09,265 --> 00:08:10,797 ¿Ves programas negros? 177 00:08:15,359 --> 00:08:19,247 _ 178 00:08:20,376 --> 00:08:23,243 No, no importa lo que digas. nada va a cambiar. 179 00:08:23,278 --> 00:08:24,944 ¿Tu me entiendes? 180 00:08:24,980 --> 00:08:26,246 ¡Mira esto! 181 00:08:26,281 --> 00:08:28,114 ¡Mira esta mierda! 182 00:08:29,351 --> 00:08:31,050 [bocinazos] 183 00:08:32,187 --> 00:08:34,053 [llorando] 184 00:08:35,524 --> 00:08:37,190 ? ? 185 00:08:37,225 --> 00:08:39,926 ¿Sabes lo que estoy diciendo? ¡Esto no aguantará, hombre! 186 00:08:39,961 --> 00:08:43,629 ¿Tu me entiendes? Como, ¿Crees que tengo miedo de ir a la cárcel? 187 00:08:43,664 --> 00:08:46,832 Oye, tengo más miedo de... [continúa indistintamente] 188 00:08:46,834 --> 00:08:51,137 _ 189 00:08:51,139 --> 00:08:53,472 [sirenas distantes aullando] 190 00:08:54,412 --> 00:08:55,708 _ 191 00:08:55,710 --> 00:08:58,243 ? ? 192 00:09:03,250 --> 00:09:06,552 Pondré esto aquí. ¿Algo más? 193 00:09:06,587 --> 00:09:08,654 No. Esto es genial, gracias. 194 00:09:10,157 --> 00:09:12,557 Tienes suerte, quiero decir... 195 00:09:12,592 --> 00:09:14,026 Tienes un pasaporte británico. 196 00:09:14,061 --> 00:09:15,327 Sí, pero Brexit. 197 00:09:15,362 --> 00:09:17,695 ¿Qué está pasando aquí? ¿Dónde... dónde es seguro? 198 00:09:17,731 --> 00:09:20,032 ¿En qué parte del mundo es seguro? y cuerdo ya? 199 00:09:20,067 --> 00:09:22,034 Ni siquiera lo sé. Realmente ni siquiera lo sé. 200 00:09:22,069 --> 00:09:25,037 ¡Oh! ¡Mejillones! Me encantan los mejillones. 201 00:09:25,072 --> 00:09:26,771 ¿Puedo tener algunos? 202 00:09:26,807 --> 00:09:28,540 - Eh... - Eh... 203 00:09:28,575 --> 00:09:29,741 Claro, sí, déjame... 204 00:09:29,776 --> 00:09:32,410 Vale, no, pondremos... ¡Ah, oh! 205 00:09:32,446 --> 00:09:34,078 Ha pasado un tiempo. ¡Disculpe! Señor. 206 00:09:34,113 --> 00:09:35,980 Tu...tu absolutamente No puedo hacer eso. 207 00:09:36,015 --> 00:09:38,015 Disculpe. Lo siento mucho. Déjame atraparte... 208 00:09:38,051 --> 00:09:39,918 ¡Dijeron que podía tomar un poco! 209 00:09:39,953 --> 00:09:42,353 Dijimos que podría tener algunos. 210 00:09:42,388 --> 00:09:44,055 Es una locura, ¿vale? 211 00:09:44,090 --> 00:09:46,324 Disculpe. todo es al revés ahora. 212 00:09:46,359 --> 00:09:49,193 Es. Quiero decir, el mercado mucho más volátil. 213 00:09:49,228 --> 00:09:52,021 Lo es y por eso, si tienes como 5... 214 00:09:52,056 --> 00:09:56,377 _ [habla alemán] 215 00:09:56,379 --> 00:09:57,991 _ 216 00:09:58,093 --> 00:09:59,393 _ 217 00:09:59,495 --> 00:10:02,759 _ 218 00:10:03,008 --> 00:10:05,943 diciendo que está demasiado devastada para ver pacientes hoy. 219 00:10:05,978 --> 00:10:07,911 - Disculpe, señorita. - Eso está jodido. Ella es terapeuta. 220 00:10:07,947 --> 00:10:10,013 Chicos, disculpen ¿Terminaste con esto? 221 00:10:10,048 --> 00:10:11,882 Sí. no lo sabia eran patatas fritas con trufa. 222 00:10:11,917 --> 00:10:13,216 Entonces, sí. 223 00:10:13,251 --> 00:10:15,819 Si no estás disponible cuando Qué malo, cómo carajo... 224 00:10:15,855 --> 00:10:17,053 Chef! 225 00:10:17,089 --> 00:10:18,921 _ [ambos hablan español] 226 00:10:19,931 --> 00:10:20,974 _ 227 00:10:21,076 --> 00:10:24,061 _ 228 00:10:26,731 --> 00:10:28,798 _ [chef hablando español] 229 00:10:29,868 --> 00:10:31,267 _ [hablando español] 230 00:10:33,671 --> 00:10:35,004 ¡Oye, contesta! 231 00:10:36,648 --> 00:10:38,487 _ 232 00:10:38,522 --> 00:10:39,842 [habla español] 233 00:10:42,517 --> 00:10:45,297 _ 234 00:10:46,651 --> 00:10:48,518 [golpes de ascensor] 235 00:10:51,055 --> 00:10:53,389 Traeré tus toallas ahora. 236 00:10:53,424 --> 00:10:55,290 Oh, está bien. 237 00:10:55,326 --> 00:10:59,228 Está bien, déjame hacer el siguiente. puerta y luego vuelvo. 238 00:10:59,263 --> 00:11:00,829 ¡Esté allí mismo! 239 00:11:03,034 --> 00:11:05,100 - Genial, muchas gracias, hombre. - Ahí tienes. 240 00:11:05,136 --> 00:11:06,568 ¡Gracias! 241 00:11:06,603 --> 00:11:07,869 [golpeando] 242 00:11:07,905 --> 00:11:09,905 - ¡Limpieza! - ¡Oh, mierda! 243 00:11:09,940 --> 00:11:11,239 ¿Crees que nos van a arrestar? 244 00:11:11,274 --> 00:11:12,807 No lo sé, tal vez. 245 00:11:12,843 --> 00:11:15,109 ¿Eh, sí? [golpeando] 246 00:11:15,145 --> 00:11:16,945 ¿Quién es? Gestión interna. 247 00:11:16,980 --> 00:11:18,413 Oh no, estamos bien, gracias. 248 00:11:18,448 --> 00:11:20,415 [risas] 249 00:11:20,450 --> 00:11:23,017 Amigo, mi teléfono está muerto. ¿Tienes un cargador? 250 00:11:23,053 --> 00:11:24,752 No. El mío también está muerto. 251 00:11:24,787 --> 00:11:27,888 Pero tenemos ese bonito cargador de 2012. 252 00:11:27,924 --> 00:11:29,590 si tienes, como, un i4 encima tuyo o algo así. 253 00:11:29,625 --> 00:11:30,758 - Totalmente inútil. - ¿No? 254 00:11:30,793 --> 00:11:32,726 Completamente inútil. [risas] 255 00:11:34,230 --> 00:11:37,432 Entonces, anoche Fue muy divertido, ¿eh? 256 00:11:37,467 --> 00:11:39,299 Sí. Sí, eso estuvo caliente. 257 00:11:40,335 --> 00:11:41,969 Quiero decir, estoy seguro de que no soy el primero. 258 00:11:42,004 --> 00:11:44,471 mujer en una fiesta que has vino derramado. [Risas] 259 00:11:44,506 --> 00:11:46,707 Sabes, podrías haber Acabo de pedir mi número. 260 00:11:46,742 --> 00:11:49,142 - No tenías que arruinar mi chaqueta. - Prometo que realmente no lo he hecho. 261 00:11:49,178 --> 00:11:50,510 Me siento muy mal por eso. 262 00:11:50,546 --> 00:11:52,846 Lo limpiaré por ti. Nunca he... 263 00:11:52,882 --> 00:11:54,448 Nunca he hecho eso antes. 264 00:11:54,483 --> 00:11:58,185 Bueno, te prometo que tengo Nunca había hecho esto antes. 265 00:11:58,220 --> 00:11:59,752 Mmm. 266 00:11:59,788 --> 00:12:01,221 Lo hiciste, eh... 267 00:12:01,256 --> 00:12:04,724 Realmente parecías disfruta de todo, eh... 268 00:12:04,759 --> 00:12:06,293 la estimulación. 269 00:12:06,328 --> 00:12:07,527 Oh. Sí. 270 00:12:07,563 --> 00:12:10,797 Sí, y hubo mucho de estimulación. 271 00:12:10,832 --> 00:12:12,198 Sabes, creo que podría ir 272 00:12:12,233 --> 00:12:14,500 por un par de horas más de estimulación. 273 00:12:14,535 --> 00:12:16,435 [ambos ríen] 274 00:12:16,471 --> 00:12:17,971 - ¿Sí? - Mmmmm. 275 00:12:18,006 --> 00:12:20,006 Apuesto a que podríamos lograr que eso suceda. 276 00:12:21,576 --> 00:12:23,943 [tiro del inodoro] Oye, Justin. 277 00:12:23,979 --> 00:12:25,578 que hora dicen ¿Tenemos que volver esta noche? 278 00:12:25,614 --> 00:12:27,780 El cliente dijo que teníamos regresar a las 9:00, 279 00:12:27,816 --> 00:12:29,715 pero tengo que volver a nuestro apartamento, hombre. 280 00:12:29,750 --> 00:12:32,384 El maldito Fernando me gritó anoche por una camisa sucia. 281 00:12:32,420 --> 00:12:33,752 Amigo, a la mierda eso. No nos vamos a casa. 282 00:12:33,787 --> 00:12:35,187 Solo plancharé tu camisa aquí para ti. 283 00:12:35,223 --> 00:12:37,156 Espera un... espera un segundo. 284 00:12:37,191 --> 00:12:39,891 entonces vivís juntos y ustedes trabajan juntos? 285 00:12:39,927 --> 00:12:41,560 Bueno, sois unos Bert y Ernie normales. 286 00:12:41,596 --> 00:12:42,867 [Mónica, Chris riendo] 287 00:12:42,902 --> 00:12:44,563 Sí, sí, excepto Nunca vi a Bert y Ernie. 288 00:12:44,599 --> 00:12:46,031 hacer una Torre Eiffel con María. 289 00:12:46,066 --> 00:12:47,198 [risas] Sí, hermano. 290 00:12:47,234 --> 00:12:49,334 ? ? 291 00:12:49,369 --> 00:12:51,269 [gemidos apasionados] 292 00:12:51,304 --> 00:12:53,705 ? Vamos ? 293 00:12:53,841 --> 00:12:55,907 ? Vamos ? 294 00:12:55,943 --> 00:12:58,810 [gemidos apasionados] Oh, sí, joder. 295 00:13:02,382 --> 00:13:03,714 ¿Cómo estás ahí? 296 00:13:03,750 --> 00:13:04,815 Jodidamente increíble. 297 00:13:04,851 --> 00:13:06,551 Oye, entra con estos pies, hermano. 298 00:13:06,586 --> 00:13:08,253 [risas] No lo haces Tienes que decírmelo dos veces. 299 00:13:10,023 --> 00:13:12,423 [gemidos] 300 00:13:14,194 --> 00:13:19,664 ? ¿Aunque amo el cementerio? 301 00:13:19,699 --> 00:13:21,999 ? ¿Sin arrepentimientos ni mentiras? 302 00:13:22,035 --> 00:13:24,101 ¡Asombroso! ? ¿No tengo control? 303 00:13:24,137 --> 00:13:27,171 ? ¿Entonces quiero rodar? 304 00:13:27,206 --> 00:13:29,140 [risas] Ahora, eso es pornografía gastronómica. 305 00:13:29,175 --> 00:13:30,675 [ambos ríen] 306 00:13:30,710 --> 00:13:32,376 Oh, no te sientas excluido. 307 00:13:32,411 --> 00:13:33,878 Oh. Ahí tienes. 308 00:13:33,913 --> 00:13:35,612 ? ? 309 00:13:36,915 --> 00:13:38,715 Me preguntaba si, por casualidad, 310 00:13:38,750 --> 00:13:40,750 ¿Tenías algún cargador de iPhone? 311 00:13:40,786 --> 00:13:44,521 ¡Oh! Impresionante. Gracias. Muchas gracias. Adiós. 312 00:13:44,557 --> 00:13:45,855 Lo están enviando. 313 00:13:45,891 --> 00:13:47,791 Problema resuelto. Está sucediendo. 314 00:13:47,826 --> 00:13:50,927 [Mónica gime fuertemente] 315 00:13:52,497 --> 00:13:55,699 Dios mío. ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 316 00:13:55,734 --> 00:13:57,967 ? ? 317 00:14:08,045 --> 00:14:09,612 Lo siento. 318 00:14:09,647 --> 00:14:11,013 Está bien. 319 00:14:12,684 --> 00:14:14,183 - Muchas gracias, hombre. - Ningún problema. 320 00:14:14,219 --> 00:14:16,118 Que tengas un feliz día, hermano. 321 00:14:16,153 --> 00:14:17,820 Tú también, hombre. 322 00:14:19,890 --> 00:14:21,524 [timbres del teléfono] 323 00:14:22,222 --> 00:14:25,229 _ 324 00:14:29,466 --> 00:14:32,500 ? ? 325 00:14:42,646 --> 00:14:44,412 [llamando a la puerta] 326 00:14:46,783 --> 00:14:49,183 [golpes rítmicos] Oh, joder. 327 00:14:49,219 --> 00:14:50,918 El chico de la marihuana. 328 00:14:57,426 --> 00:14:58,926 - Oye, hombre. - Ey. 329 00:14:59,863 --> 00:15:01,629 ¿Cómo estás? Bien. ¿Cómo estás? 330 00:15:01,664 --> 00:15:03,664 Sabes, estoy bien. 331 00:15:03,699 --> 00:15:05,166 - Ah, lo siento. - ¿Qué pasa, amigo? 332 00:15:05,201 --> 00:15:07,034 Ey. ¿Qué está sucediendo? 333 00:15:08,037 --> 00:15:09,403 - Hola. - Hola. 334 00:15:09,438 --> 00:15:10,838 Uh, esto estaba en la puerta. 335 00:15:10,874 --> 00:15:12,940 - Oh. - Sí. 336 00:15:14,410 --> 00:15:15,942 Oh, dulce, cargadores de teléfono. 337 00:15:15,978 --> 00:15:17,378 ¡Sí! 338 00:15:17,413 --> 00:15:20,781 Obviamente, es un bonito tiempo jodidamente loco, 339 00:15:20,816 --> 00:15:22,249 entonces no lo tengo todo. 340 00:15:22,285 --> 00:15:23,817 ¿Sí? ¿Los miércoles son días grandes para ti? 341 00:15:23,852 --> 00:15:26,253 No. Ha sido una locura. 342 00:15:26,289 --> 00:15:29,523 Así que lo único que me queda es Green Crack. 343 00:15:29,558 --> 00:15:30,657 Compré Chem Dog. 344 00:15:30,692 --> 00:15:31,958 Tengo Sour D. 345 00:15:31,994 --> 00:15:33,493 Eh... 346 00:15:33,528 --> 00:15:35,695 Voy a ir con el Green Crack. 347 00:15:35,730 --> 00:15:37,730 Está bien. 348 00:15:37,766 --> 00:15:39,499 Aquí tienes. 349 00:15:39,534 --> 00:15:42,135 - Gracias. - Gracias. 350 00:15:42,171 --> 00:15:44,704 Parece que ustedes Saqué lo mejor de un día de mierda. 351 00:15:44,739 --> 00:15:46,806 [sonidos del teléfono] Uh, sí, nosotros, uh... 352 00:15:46,841 --> 00:15:48,341 como que nos teníamos a nosotros mismos Una pequeña fiesta, supongo. 353 00:15:48,376 --> 00:15:50,109 Simplemente sucedió. [Justin se ríe] 354 00:15:50,144 --> 00:15:51,377 Sí, hombre, lo entiendo. 355 00:15:51,413 --> 00:15:53,780 Es como, sólo se vive una vez. YOLO. 356 00:15:53,815 --> 00:15:55,548 Joder, no tengo papeles. [sonidos del teléfono] 357 00:15:55,583 --> 00:15:57,917 Te tengo, hombre. Oh, eres el hombre. 358 00:15:57,952 --> 00:15:59,485 Chris, cargador. 359 00:15:59,521 --> 00:16:01,454 Gracias. Amigo, ¿qué? ¿Qué carajo está pasando? 360 00:16:01,489 --> 00:16:03,455 Tengo como 22 mensajes de texto. [timbre del teléfono] 361 00:16:04,491 --> 00:16:06,892 Ah. Ustedes no lo saben. 362 00:16:08,930 --> 00:16:10,830 No. No. ¿Qué está pasando? 363 00:16:11,899 --> 00:16:14,300 - ¡¿Qué carajo?! - Sí. 364 00:16:14,335 --> 00:16:16,302 Oh, joder. 365 00:16:16,337 --> 00:16:18,537 YOLO. 366 00:16:18,572 --> 00:16:20,138 Lo sé, mamá. 367 00:16:20,173 --> 00:16:21,773 Todo va a estar bien. 368 00:16:21,809 --> 00:16:23,308 Gracias hermano. 369 00:16:23,344 --> 00:16:25,143 Mmmm. [La televisión se reproduce indistintamente] 370 00:16:25,178 --> 00:16:26,945 Sí, hablé con Jenny. todavía vamos a subir 371 00:16:26,980 --> 00:16:28,447 este fin de semana tal como lo planeamos. 372 00:16:28,482 --> 00:16:30,181 Sí. No, no lo hago Todavía tengo billetes de tren. 373 00:16:30,217 --> 00:16:33,685 Quiero decir, aunque solo encienda una vela Podría cambiar cualquier cosa. 374 00:16:33,721 --> 00:16:35,620 Sí. [se burla] 375 00:16:35,656 --> 00:16:36,787 Lo sé a ciencia cierta. 376 00:16:36,823 --> 00:16:39,824 no voy a olvidar esta noche en cualquier momento pronto. 377 00:16:39,860 --> 00:16:44,229 Sí, es definitivamente el El final más extraño para un trío jamás visto. 378 00:16:44,264 --> 00:16:45,964 - ¿Bien? - Sí. 379 00:16:45,999 --> 00:16:47,365 Probablemente. 380 00:16:47,400 --> 00:16:49,533 Todo estará bien. conseguiré entradas por la mañana. 381 00:16:49,569 --> 00:16:52,603 Sí, los... Los trenes. seguirá funcionando. 382 00:16:52,638 --> 00:16:53,871 Porque lo sé, mamá. 383 00:16:53,906 --> 00:16:55,406 ellos no van a dejar de hacer funcionar el tren. 384 00:16:55,441 --> 00:16:59,009 Quiero decir, sólo hay algunos malditos Seres humanos malvados en el mundo, ¿verdad? 385 00:16:59,044 --> 00:17:01,311 Quiero decir, ¿de qué otra manera explicar algo como esto? 386 00:17:01,347 --> 00:17:03,080 Jodidamente horrible, hombre. 387 00:17:03,115 --> 00:17:04,682 Yo también te amo. 388 00:17:04,717 --> 00:17:05,916 Sí, aquí está Justin. 389 00:17:05,951 --> 00:17:07,518 - Mamá quiere hablar contigo. - Oh, joder. 390 00:17:08,721 --> 00:17:10,553 - ¡Oye, mamá! - Gracias. 391 00:17:10,589 --> 00:17:12,122 No, no, no, estamos bien, estamos bien. 392 00:17:12,157 --> 00:17:14,291 Cálmate. No, estamos con esta linda señora. 393 00:17:14,326 --> 00:17:15,492 Nosotros... la conocimos en el trabajo. 394 00:17:15,527 --> 00:17:17,261 - Ella nos está cuidando. - Oh, mierda. 395 00:17:17,296 --> 00:17:19,629 ¿Podrás sostener eso? Gracias. 396 00:17:21,466 --> 00:17:23,700 Dios. Nuestra mamá habla mucho Lo siento. 397 00:17:23,735 --> 00:17:25,202 [clics más ligeros] 398 00:17:27,439 --> 00:17:28,638 Oh, joder. 399 00:17:28,673 --> 00:17:33,175 ? ? 400 00:17:54,832 --> 00:17:58,200 [charla confusa, risas] 401 00:18:01,338 --> 00:18:03,038 El peor cumpleaños de todos los tiempos. 402 00:18:04,675 --> 00:18:07,743 Esto es jodidamente deprimente. Me voy. 403 00:18:07,778 --> 00:18:10,245 - Lo siento. - Esto es lo que va a pasar. 404 00:18:10,280 --> 00:18:12,648 La clase media y los pobres, están jodidos. 405 00:18:12,683 --> 00:18:13,715 Que se jodan. 406 00:18:13,751 --> 00:18:16,251 Súper ricos, los ricos de Warren Buffet, 407 00:18:16,286 --> 00:18:17,718 están saltando con Elon Musk, 408 00:18:17,754 --> 00:18:19,387 beber batidos de sangre para niños, 409 00:18:19,423 --> 00:18:21,990 volviéndose inmortal, viviendo en Marte con Peter Thiel. 410 00:18:22,025 --> 00:18:23,591 Estás siendo tan dramático. 411 00:18:23,626 --> 00:18:25,093 - ¿Oh sí? - ¡Sí! 412 00:18:25,128 --> 00:18:27,095 ¿Eran las personas que dejó Alemania siendo dramático 413 00:18:27,130 --> 00:18:28,529 ¿Cuando los nazis llegaron al poder? 414 00:18:28,565 --> 00:18:31,266 Oh, sé que no solo comparaste nuestra relación con la Alemania nazi. 415 00:18:31,301 --> 00:18:33,300 - No, eso no es lo que estoy diciendo. - Ah, salud. 416 00:18:33,336 --> 00:18:35,703 [mujer discutiendo indistintamente] 417 00:18:35,738 --> 00:18:38,172 - Mmm. Gracias, mamá. - No creo que vaya a ser tan malo. 418 00:18:38,207 --> 00:18:41,742 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Porque es Voy a impulsar la creatividad hasta ahora, 419 00:18:41,778 --> 00:18:44,411 la comedia va a ser genial para los próximos años. 420 00:18:44,447 --> 00:18:46,280 Los programas de televisión van a Tengo mucho sobre qué escribir. 421 00:18:46,315 --> 00:18:48,715 - Estoy fuera. - Espera, espera, espera, no, no, no. 422 00:18:48,750 --> 00:18:50,117 - No puedes irte. - No. 423 00:18:50,152 --> 00:18:53,487 Yo... Neil me mantuvo cuatro horas extras hoy. 424 00:18:53,522 --> 00:18:55,155 - Tengo que irme. - Sí, está bien. 425 00:18:55,191 --> 00:18:58,359 Haz un trago conmigo y te dejaré ir. 426 00:18:58,394 --> 00:19:01,528 ¿A qué estamos "animando", semental? 427 00:19:01,563 --> 00:19:03,864 Eh, lo tengo. 428 00:19:03,899 --> 00:19:05,732 El futuro es femenino. 429 00:19:05,767 --> 00:19:07,801 En realidad, eso no es una broma. [risas] 430 00:19:07,836 --> 00:19:10,637 Eso es tan jodidamente falso y manipulador de tu parte decirlo. 431 00:19:10,672 --> 00:19:14,040 Está bien, lo voy a aceptar porque Eres súper sexy y quiero esto. 432 00:19:16,011 --> 00:19:17,711 [suspiros] Muy bien, cabrones. 433 00:19:17,746 --> 00:19:18,979 ¿Quién es el siguiente? 434 00:19:21,949 --> 00:19:23,249 Oh, hombre. 435 00:19:33,361 --> 00:19:34,693 Oye, ojos espeluznantes. 436 00:19:34,729 --> 00:19:37,063 Oh, mejor para engañarte. 437 00:19:38,298 --> 00:19:41,400 [gruñidos] Te vi revisando usted mismo por ahí. 438 00:19:41,435 --> 00:19:43,702 Lo sé. ¿Debería afeitarse esta barba? 439 00:19:43,738 --> 00:19:45,137 No, no te lo afeites. 440 00:19:45,172 --> 00:19:48,073 Sólo fomenta un poco de crecimiento aquí, y entonces todo estará igualado. 441 00:19:48,108 --> 00:19:50,843 Oh, hombre. ¿Estás bien? [Estruendo] 442 00:19:50,878 --> 00:19:51,977 Sí. Sí, estoy bien. 443 00:19:52,013 --> 00:19:54,246 - ¿Quieres algo de beber? - Me encantaría una cerveza. 444 00:19:54,281 --> 00:19:56,614 Uh, ya no hacemos cervezas. 445 00:19:56,650 --> 00:19:58,283 Yo inventé esta cosa 446 00:19:58,318 --> 00:20:01,953 donde solo bebes puro alcohol en un vaso pequeño. 447 00:20:01,988 --> 00:20:03,755 - Ah, tiros. - Odio los tiros. 448 00:20:03,790 --> 00:20:05,657 Lo sé. No te burles de mí, hombre. 449 00:20:05,692 --> 00:20:07,225 Es el fin de los tiempos. 450 00:20:07,261 --> 00:20:09,294 Bueno, entonces al fin de los tiempos. 451 00:20:09,329 --> 00:20:11,029 Para terminar los tiempos. [tintineo de vasos] 452 00:20:16,069 --> 00:20:18,302 Oh Dios, eso es tan asqueroso. ¿Puedo tomar una cerveza, por favor? 453 00:20:20,674 --> 00:20:23,841 - Esto es jodido... - ¡Shh! ¡Por favor! 454 00:20:23,877 --> 00:20:27,211 - Parece que Wolf Blitzer... - ¡Dios mío! ¡Podrías por favor, por favor! 455 00:20:27,246 --> 00:20:28,412 Lo lamento. 456 00:20:28,448 --> 00:20:29,980 Oh, maldito Dios. 457 00:20:30,015 --> 00:20:31,282 Hola chicos, me voy. 458 00:20:31,317 --> 00:20:33,551 ¿Dónde está la casa, Luis? ¿Vives en Brooklyn? 459 00:20:33,586 --> 00:20:36,187 Sí. Este de Nueva York. 460 00:20:36,222 --> 00:20:38,021 Este de Nueva York. ¿Qué tren es ese? 461 00:20:38,057 --> 00:20:40,157 Oh, está jodidamente lejos de aquí. 462 00:20:40,193 --> 00:20:42,059 Sí, también es bastante tarde. 463 00:20:42,095 --> 00:20:44,728 Hablando de eso, ¿ya casi terminas? Vámonos de aquí. 464 00:20:44,763 --> 00:20:47,530 Joder, conviértete en una calabaza... [grita en español] 465 00:20:47,566 --> 00:20:49,032 Está bien, lo siento. 466 00:20:49,068 --> 00:20:50,767 [Luiz se ríe] 467 00:20:50,803 --> 00:20:55,538 Amigo, engordamos algunos. Se acumula esta noche, hermano. 468 00:20:55,574 --> 00:20:57,908 Sí, hice un montón de mierda de dinero hoy también. 469 00:20:57,943 --> 00:21:00,143 La gente estaba actuando como si estuvieran abasteciéndose 470 00:21:00,178 --> 00:21:01,578 Para el apocalipsis o algo así. 471 00:21:01,613 --> 00:21:04,046 Quiero decir, se siente jodidamente como el apocalipsis. 472 00:21:04,082 --> 00:21:06,516 ¿Es malo que no lo haga? ¿te sientes mal por eso? 473 00:21:06,551 --> 00:21:09,619 Porque creo que simplemente Hice mi alquiler en un turno. 474 00:21:09,654 --> 00:21:14,190 Luis, muchas gracias por tu Trabajo duro, mi compañero inmigrante. 475 00:21:14,226 --> 00:21:16,993 Es una prueba una vez más de que nuestro trabajo 476 00:21:17,028 --> 00:21:19,895 es la columna vertebral de este gran país. 477 00:21:19,931 --> 00:21:22,031 no tienes que mirar a mí cuando dices eso. 478 00:21:22,066 --> 00:21:24,333 - Estaba mirando la bandera detrás de ti. - Ah, claro. 479 00:21:24,368 --> 00:21:25,668 Sí, gracias. 480 00:21:25,703 --> 00:21:27,603 Oye, ¿quieres fumar un porro con nosotros? 481 00:21:27,639 --> 00:21:29,538 No, está bien. Debo irme a casa. 482 00:21:29,573 --> 00:21:32,942 Ah, no, no, no. tenemos que Manténganse unidos, nosotros los inmigrantes. 483 00:21:32,977 --> 00:21:34,109 - No. - ¡Lo hacemos! 484 00:21:34,145 --> 00:21:36,578 Porque esta mierda está jodida. Necesitamos relajarnos. 485 00:21:36,614 --> 00:21:37,812 no se si tu Necesito un porro ahora mismo. 486 00:21:37,848 --> 00:21:38,866 Eres una especie de... 487 00:21:38,868 --> 00:21:41,350 Disculpe, claro, hombre blanco y cisgénero. 488 00:21:41,385 --> 00:21:42,851 Joder, quiero eso. 489 00:21:42,886 --> 00:21:45,287 ¿Podrías rodarme? ¿Un maldito porro, por favor? 490 00:21:45,322 --> 00:21:47,156 Lo necesito. Estoy en pánico. 491 00:21:47,191 --> 00:21:51,292 Tiene pánico y su pánico es que es hispano. 492 00:21:51,327 --> 00:21:52,527 Ah. 493 00:21:53,329 --> 00:21:55,296 Vale, y luego dijo algo raro. 494 00:21:55,331 --> 00:21:56,965 Todos, ella dijo algo raro. 495 00:21:57,000 --> 00:21:58,432 - Está bien. - ¡Ay dios mío! 496 00:21:58,468 --> 00:22:00,902 - Buenas noches, Luis. - Gracias, amigo. Cuidarse. 497 00:22:00,937 --> 00:22:02,470 ¿Te... te ofendí? 498 00:22:02,505 --> 00:22:04,806 No, en absoluto. Buenas noches, cariño. 499 00:22:11,581 --> 00:22:13,781 ? ? 500 00:22:19,989 --> 00:22:22,923 [traqueteo del tren] 501 00:22:29,765 --> 00:22:32,166 [los frenos chirrían] 502 00:22:36,105 --> 00:22:39,006 ? ? 503 00:22:45,480 --> 00:22:47,347 [timbres de puerta] 504 00:22:48,517 --> 00:22:50,450 [la puerta zumba] 505 00:22:51,486 --> 00:22:52,952 [golpeando] 506 00:22:56,691 --> 00:22:58,557 [susurros] Ey. ¿Cómo estás? 507 00:22:58,593 --> 00:23:00,392 [hablando español en voz baja] 508 00:23:00,428 --> 00:23:03,229 Shh, shh, shh. Está bien, está bien. 509 00:23:03,264 --> 00:23:06,966 [conversando en español] 510 00:23:17,111 --> 00:23:19,411 [niño y Luiz riendo] 511 00:23:19,447 --> 00:23:22,481 [Luiz hablando en español] 512 00:23:25,085 --> 00:23:26,852 [hablando en español] 513 00:23:26,887 --> 00:23:29,621 [Luiz hablando español] [Luca se ríe] 514 00:23:29,656 --> 00:23:32,157 [ambos riendo] 515 00:23:32,192 --> 00:23:36,427 [Luiz y Luca conversando en español] 516 00:23:36,463 --> 00:23:40,065 - Eso es para ti. - ¡Hurra! 517 00:23:40,100 --> 00:23:41,633 Tómalo. 518 00:23:41,668 --> 00:23:44,402 ¿Esto para mí? [Luiz habla español] 519 00:23:44,437 --> 00:23:45,603 [Luiz se ríe] 520 00:23:45,639 --> 00:23:48,740 Está justo aquí. [habla español] 521 00:23:48,775 --> 00:23:50,040 Adiós. 522 00:23:50,076 --> 00:23:52,543 [habla español] Gracias. 523 00:23:52,579 --> 00:23:54,345 Gracias... gracias. 524 00:23:54,381 --> 00:23:55,880 [habla español] 525 00:23:59,386 --> 00:24:01,519 ¡Oh! [Risas] 526 00:24:02,989 --> 00:24:04,421 Lo siento por eso. 527 00:24:04,456 --> 00:24:05,722 [risas] 528 00:24:05,758 --> 00:24:09,059 [ambos ríen] [habla español] 529 00:24:09,095 --> 00:24:10,560 Adiós, globo. 530 00:24:10,596 --> 00:24:13,097 [Luiz habla español] Adiós. 531 00:24:13,132 --> 00:24:15,365 [risas] 532 00:24:17,703 --> 00:24:20,570 [Luiz hablando español] [Luca se ríe] 533 00:24:20,606 --> 00:24:23,507 [habla español] 534 00:24:23,542 --> 00:24:25,875 [risas] Lo tengo. 535 00:24:25,911 --> 00:24:28,378 [hombre riendo] 536 00:24:28,414 --> 00:24:30,914 [habla español] 537 00:24:30,949 --> 00:24:34,951 [Luiz y Luca conversan en español] 538 00:24:34,986 --> 00:24:37,120 [risas] 539 00:24:37,155 --> 00:24:40,290 ? ? 540 00:24:42,760 --> 00:24:44,294 Allá. 541 00:24:44,329 --> 00:24:46,296 ¡Meta! 542 00:24:46,331 --> 00:24:49,999 - ¡Vaya! - Buen trabajo. 543 00:24:50,035 --> 00:24:52,768 ¡Allá! ¡Vaya! 544 00:24:52,804 --> 00:24:56,138 ? ¿Cuando era sólo un niño? 545 00:24:56,173 --> 00:25:02,077 ? Dijeron: "Niño, ¿no lloras"? 546 00:25:02,112 --> 00:25:05,180 ? ¿Ya soy mayor? 547 00:25:05,216 --> 00:25:06,882 ? ¿Yo digo? 548 00:25:06,917 --> 00:25:10,752 ? ¿Está bien? 549 00:25:10,787 --> 00:25:15,457 ? ¿Cada lágrima que cae es un? 550 00:25:15,492 --> 00:25:19,293 ? ¿Lección aprendida? 551 00:25:19,329 --> 00:25:22,597 ? ¿Eres demasiado mayor para convertirte? 552 00:25:22,632 --> 00:25:27,201 ? ¿Eres demasiado joven para quemar? 553 00:25:27,237 --> 00:25:31,105 ? ¿Demasiado joven? 554 00:25:32,441 --> 00:25:36,744 ? ¿Demasiado joven para quemar? 555 00:25:36,779 --> 00:25:41,148 ? ¿Demasiado joven, demasiado joven? 556 00:25:41,184 --> 00:25:45,486 ? ¿Demasiado joven para quemar? 557 00:25:45,621 --> 00:25:51,558 ? ¿Demasiado joven, demasiado joven? 558 00:25:51,694 --> 00:25:54,961 [vocalizando] 559 00:26:07,276 --> 00:26:11,677 ? ¿Demasiado joven para quemar? 560 00:26:11,713 --> 00:26:15,915 ? ¿Demasiado joven, demasiado joven? 561 00:26:15,950 --> 00:26:20,052 ? ¿Demasiado joven para quemar? 562 00:26:20,087 --> 00:26:22,288 ? ¿Demasiado joven, demasiado joven? 563 00:26:23,227 --> 00:26:28,332 - sincronización y correcciones por Zac - www.addic7ed.com 564 00:26:28,382 --> 00:26:32,932 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0